贺州学院学报

2002, (03) 32-34+76

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

浅谈汉语句子隐含的语法关系及其译文的处理

莫运夏,叶丽珍

摘要(Abstract):

汉语句子之间的语法关系通常不需要使用关联词来连接 ,分句之间的逻辑关系是呈隐性的 ,它们之间的语法关系通过语用环境来体现。在汉译英时 ,不但要使译文通顺 ,符合译入语的表达习惯 ,更重要的是 ,要正确传达原语的形式和内容。因此 ,必须分析、理解汉语分句之间的深层关系。本文就此分析汉语分句之间隐含的语法关系 ,并探讨其译文的处理

关键词(KeyWords): 语法关系;意合;形合;逻辑关系

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 莫运夏,叶丽珍

Email:

DOI:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享