李滨;

• 1:广东技术师范学院外国语学院

摘要(Abstract)：

一直以来,杰克·伦敦的《无可比拟的入侵》都被中国研究者认为是杰克·伦敦附和西方"黄祸"论的一篇小说,是西方主流社会贬低、丑化中国,鼓吹"黄祸威胁论"的典型代表。实际上这是杰克·伦敦超越其所处时代主流言说的另类的东方叙事,是作者运用反讽的手法对西方殖民列国公然使用细菌战对中国实行种族灭绝和殖民瓜分的辛辣讽刺。其对"白祸"的警示、对亚洲的崛起,西方统治地位丧失的预言都得到了历史的验证,说明杰克·伦敦具有其同时代作家无法比拟的敏锐观察力和超前预见性。中国研究者在文化自觉意识和民族主义批判视角的影响下,对杰克·伦敦涉华作品存在一种惯性思维和"前见"式误读。

关键词(KeyWords)： 东方叙事;杰克·伦敦;《无可比拟的入侵》;超越

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 李滨;

Email:

DOI:

参考文献(References)：

• [1]周敏.作为“文化现象”的杰克·伦敦——杰克·伦敦研究在中国[J].外国文学动态2011(3).
• [2]冒键.傲慢与偏见:杰克·伦敦的兽性视野[A]//张弘.跨越太平洋的雨虹——美国作家与中国文化.银川:宁夏人民出版社,2002.
• [3]朱刚.新编美国文学史:第二卷[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
• [4]李怀波.选择·接受·误读:杰克·伦敦在中国的形象研究[M].南京:南京大学出版社,2012.
• [5]王建平.杰克·伦敦的帝国想象与东方情结[J].外国文学评论,2013(2).
• [6]Berkove,L.I.Jack London’s‘Second Thought’[A],Hudson,S.S.and Reesman,J.C.Jack London:One Hundred Years a Write[rM]California:Huntington Library Press,2002.
• [7]London,J.The Unparalleled Invasion[EB/OL].http://www.jacklondons.net/writings/Strength Strong/invation.html 2015-09-10.
• [8]Metraux,D.l A.Jack London,Asian Wars and th“eYellow Peril”[J]Asian-Pacific Journal:Japan Focus 2010(4).
• [9]Reesman,J.C.Prospects for the Study of Jack London[J]Resources for American Literary Scholarship 2000(2).
• [10]Berkove,L.I.A Parallel Correction in Jack London’s“The Unparalleled Invasion”[A]Reesman,J.C.Jack London:A Study of the Short Fiction[M]New York:Twayne Publishers 1999.
• [11]瓦德西.瓦德西拳乱笔记[M].王光祈译.上海:上海书店出版社,2000.
• [12]百度百科[EB/OL].http://baike.baidu.com/link?url=d HmfM x N7E_2h7RJhk7vS 8e ZTY5Mrh1iU p XE1i_wG FfU 67Kc AXEta Xo MXj24ja Mfy6TPx3mq12iO rY yS ZmF Gxykae HXU3Sm8h5ab Ro IQZXQq 2016-01-08.
• [13]Metraux,D.A.Jack London Reporting from Tokyo and Manchuria:the Forgotten Role of an Influential Observer of Early Modern Asia[EB/OL]Asia Pacific:Perspectives 2008(8).http://www.pacificrim.usfca.edu/research/perspectives/Jack London Reporting/Metraux,2016-01-12.
• (1)文中对《无可比拟的入侵》内容的引述均参考杰克·伦敦的英文原版,出处:http://www.jacklondons.net/writings/StrengthS trong/invasion.html,中文为笔者自译。